НАБУККО (Nabucco)
опера Джузеппе Верди
опера Джузеппе Верди
Набукко, или Навуходоносор — опера Джузеппе Верди на либретто Темистокле Солера, основанная на событиях из Библии. (Набукко – имя, данное итальянцами царю Вавилона, который, ведя завоевательные войны в VI веке до н.э., взял Иудею, разрушив ее первый Храм, пленив огромное число евреев). Премьера прошла 9 марта 1842 в Театро алла Скала в Милане. Первая постановка окончательной версии прошла в Театро Сан-Джакомо на Корфу в сентябре 1844. В состав оперы входит знаменитый хор евреев Va, pensiero, sull'ali dorate — Лети, мысль, на золотых крыльях. Именно эта опера, третья в творчестве Верди, принесла ему настоящую славу. В ней повествуется о бедствиях евреев, о их пленении, а затем отпущении на родину вавилонским царём Навуходоносором. Жанр оперы позволяет немного пренебрегать библейской историей, но для нас очень важно, что либреттист многократно использовал имя "Иегова" в этом произведении.
Верди в 1886. Портрет работы Джованни Болдини
Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Rome
Из либретто Темистокле Солера финальной части оперы Набукко. На итальянском языке - языке оригинала.
Parte quarta
13. Finale Ultimo
Scena IV
Nabucco accorrendo con spada sguainata, seguмto da Guerrieri e da Abdallo
Набукко бросается с обнаженным мечом на воинов и Абдалло
Nabucco Stolti, fermate! L'idol funesto,
Guerrier, frangete qual polve al suol.
[L'idolo cade infranto da sи]
Anna, Fenena, Ismaele, Zaccaria, Sacerdote, Abdallo, Coro
Divin prodigio!
Nabucco Ah torna, Israello,
Torna alle gioie, alle gioie del patrio suol!
Sorga al tuo Nome tempio novello...
Ei solo и grande, и forte, и forte Ei sol!
L'empio tiranno Ei fe' demente,
Del re pentito diи pace al sen...
D'Abigaille turbт la mente,
Sм che l'iniqua bebbe il veleno!
Ei solo и grande, и forte Ei sol!
Figlia, adoriamlo prostrati al suol.
[tutti inginocchiate]
Tutti [SSATTBB] Immenso Jeovha,
Fenena, Ismaele, Nabucco, Zaccaria Chi non ti sente?
Tutti Chi non и polvere
Fenena, Ismaele, Nabucco, Zaccaria Innanzi a te?
||:
Zaccaria Immenso Jeovha,
Anna, Fenena, Ismaele, Abdallo, Nabucco, Sacerdote, Coro
Jeovha,
Zaccaria Chi non ti sente?
Anna, Fenena, Ismaele, Abdallo, Nabucco, Sacerdote, Coro
Jeovha,
Zaccaria Chi non и polvere
/Anna ah! immenso.
| Fenena, Abdallo, Sacerdote, Coro
| ah! immenso Jeovha,
| Ismaele, Nabucco
| ah! immenso, immenso Jeovha,
\Zaccaria Innanzi a te, innanzi a te?
fine
Fenena, Ismaele, Nabucco, Zaccaria Tu spandi un'iride?...
Tutto и ridente.
Tutti Tu vibri il fulmine?...
L'uom piщ non и.
:|| al fine
[si alzano] Note 5
Nabucco Oh chi vegg'io?
[entra Abigaille sorretta da due Guerrieri]
Coro [SATB] La misera
a che si tragge or qui?
Scena Ultima
Abigaille [a Fenena] Su me... morente... esanime...
Discenda... il tuo perdono!..
Fenena!.. io fui colpevole...
Punita or ben ne sono!
[ad Ismaele] Vieni!.. costor s'amavano
[a Nabucco] Fidan lor speme in te..
Or.. chi mi toglie... al ferreo
Pondo del mio delitto!
[agli Ebrei] Ah! tu dicesti... o popolo...
Solleva Iddio,
/ solleva Iddio l'afflitto!...
| Coro [SATTB]
\ Solleva Iddio l'afflitto,
Abigaille Te chiamo... te Dio... te venero!
Non maledire, non maledire a me,
Coro Solleva Iddio.
Abigaille non maledire, non maledire,
non maledire a me...
Coro Cadde...
Zaccaria [a Nabucco] Servendo a Jeovha
Sarai de' regi il re!...
FINE DELL'OPERA
Мариинский театр, Санкт Петербург, 2009 год.
Исполняется на итальянском языке
(сопровождается синхронными титрами на русском языке)
(сопровождается синхронными титрами на русском языке)
225 сезон
Санкт-Петербург, mariinsky.ru/playbill/playbill/2011/3/27/1_1900
27 марта
воскресенье
19:00
«Набукко» Джузеппе Верди
KРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Действие первое. Иерусалим
Евреи молятся о том, чтобы ассирийские полчища, осаждающие Иерусалим, рассеялись и нечестивец не занял трон Давида. Первосвященник Захария сообщает о надежде на спасение: в руках евреев младшая дочь Набукко – Фенена, которая будет драгоценным залогом в переговорах с царем Вавилона.Военачальник Измаил приносит весть о наступлении Набукко. Захария хочет поручить Измаилу стеречь Фенену, но оказывается, что молодые люди любят друг друга… Измаил клянется освободить возлюбленную из плена.
Во главе вавилонских воинов появляется Абигайль, старшая дочь Набукко, которая тоже любит Измаила… Абигайль провозглашает славу Набукко. Наконец, появляется сам вавилонский царь. Фенена бросается к отцу, затем к Измаилу, и тут Захария успевает перехватить ее и занести над ней кинжал. Набукко пытается выиграть время, Абигайль же надеется, что теперь ее сестра-соперница погибнет. Внезапно Измаил вырывает кинжал у Захарии и освобождает Фенену. Ассирийцы тут же набрасываются на побежденных. Евреи проклинают Измаила.
Действие второе. Нечестивец
Набукко вновь отправился с войском в Иудею, оставив трон Фенене. Тем временем Абигайль удалось заполучить и уничтожить документ, свидетельствующий, что она на самом деле не дочь Набукко, а дочь рабов. Верховный жрец Ваала сообщает ей, что Фенена освободила пленных евреев и что заговорщики уже распространили весть о смерти Набукко, чтобы провозгласить царицей Абигайль.Захария провозглашает новое чудо Бога Израиля: Фенена, дочь вавилонского царя, примет иудейскую веру. Левиты вновь проклинают Измаила, но Анна сообщает им, что Фенена, которую он спас, отныне стала одной из них, а значит, Измаил прощен.
Абдалло сообщает о гибели Набукко и призывает Фенену бежать, но Фенена не собирается уступать трон сестре. В момент, когда Абигайль пытается отнять у нее корону, появляется Набукко. Ассирийские воины вновь присягают ему. Набукко приказывает уничтожить евреев, Фенена пытается защитить их, объявляя, что она тоже еврейка.
Набукко провозглашает себя богом. Небеса карают его, отнимая рассудок. Корона оказывается в руках Абигайль.
Действие третье. Пророчество
Триумф Абигайль. Появляется безумный Набукко. Абигайль выманивает у него перстень с печатью, дабы скрепить ею смертный приговор для народа Израиля. Набукко понимает, что это означает смерть и для Фенены. Пытаясь спасти родную дочь, он напоминает Абигайль о ее рабском происхождении – в ответ Абигайль показывает ему обломки таблички, на которой была сделана запись о ее настоящих родителях. Набукко берут под стражу.В вавилонском плену евреи вспоминают об утраченной родине. Захария предрекает спасение Израиля и гибель Вавилона.
Действие четвертое. Поверженный идол
В темнице Набукко слышит крики: «Смерть Фенене!» В отчаянии он отрекается от вавилонских идолов и обращается к Богу Израиля. Абдалло вместе с верными Набукко воинами освобождает своего царя и возвращает ему корону.Евреи ожидают казни. Появляется Набукко, он прославляет Бога Израиля. Евреи и ассирийцы присоединяются к нему. Абигайль выпила яд. Умирая, она просит прощения у Фенены и обращается к Иегове.
https://www.mariinsky.ru/playbill/playbill/2011/3/27/1_1900
Набукко на сцене Национального академического Большого театра оперы Республики Беларусь
Постановка 1999 года.
Исполняется на итальянском языке.
Краткое содержание опера Набукко в Большом театре Москвы
«Набукко» - это опера знаменитого композитора Верди, который сам когда-то признавался в том, что именно с нее началась его творческая карьера, и нужно отметить, что его карьера была достаточно успешной. Сам спектакль «Набукко» - это история из Ветхого Завета, которая повествует о покорении Иудеи, о том, как это сделал ассиро – вавилонский царь Навуходоносор. В спектакле также раскрывается конфликт двух народов, и этот конфликт постановщикам удалось перенести в середину двадцатого века, в то самое время, когда в Европе царил диктаторский режим – в Германии – Гитлер, в Италии – Муссолини, в СССР – Сталин. Это и есть то время, когда гонения еврейского народа были самыми жестокими и изощренными. Действие спектакля «Набукко» разворачивается на станции метро. Именно сюда люди приходят, чтобы скрыться от бомбежек, от войны, от беспредела, который царит «наверху». Но нельзя сказать, что это укрытие стало настоящим спасением этих всех людей – нет, это только с одной стороны они спасли себя от смерти и гонений, но на первый план начинает выходить внутренний конфликт между героями, ведь замкнутость еще никому не приносила счастья…
Краткое содержание опера Набукко в Большом театре Москвы
«Набукко» - это опера знаменитого композитора Верди, который сам когда-то признавался в том, что именно с нее началась его творческая карьера, и нужно отметить, что его карьера была достаточно успешной. Сам спектакль «Набукко» - это история из Ветхого Завета, которая повествует о покорении Иудеи, о том, как это сделал ассиро – вавилонский царь Навуходоносор. В спектакле также раскрывается конфликт двух народов, и этот конфликт постановщикам удалось перенести в середину двадцатого века, в то самое время, когда в Европе царил диктаторский режим – в Германии – Гитлер, в Италии – Муссолини, в СССР – Сталин. Это и есть то время, когда гонения еврейского народа были самыми жестокими и изощренными. Действие спектакля «Набукко» разворачивается на станции метро. Именно сюда люди приходят, чтобы скрыться от бомбежек, от войны, от беспредела, который царит «наверху». Но нельзя сказать, что это укрытие стало настоящим спасением этих всех людей – нет, это только с одной стороны они спасли себя от смерти и гонений, но на первый план начинает выходить внутренний конфликт между героями, ведь замкнутость еще никому не приносила счастья…
Из програмки к опере:
Действие IV.
...................
Абигайль убивает себя, а остальные во главе с Набукко славят Яхве.
У стен крепости Масада поставили оперу "Набукко"
Опера "Набукко" прозвучала у подножья древней крепости на берегу Мертвого моря. Здесь у стен Масады – одной из главных достопримечательностей Израиля, включенной в список мирового наследия ЮНЕСКО, состоялась премьера знаменитого шедевра Верди. Этой постановкой израильская опера празднует свой 25-летний юбилей.
Для осуществления грандиозного замысла здесь специально проложили дороги, построили огромный амфитеатр и даже небольшую электростанцию. Ведь световых эффектов в израильском "Набукко" не меньше, чем на открытии олимпиады, утверждают организаторы. И вот поселки кибуцников в одночасье стали мировой оперной столицей.
Более 12 тыс зрителей приветствовали мировых оперных звезд Израиля, Италии, Британии - тенор Назарено Антинори, баритон Давидо Чикконе, бас пророка Захарии принадлежит российской звезде Паате Бурчуладзе.
sp
Московский театр Геликон , совместный театральный проект российской и французской столиц,
Опера "Набукко" прозвучала у подножья древней крепости на берегу Мертвого моря. Здесь у стен Масады – одной из главных достопримечательностей Израиля, включенной в список мирового наследия ЮНЕСКО, состоялась премьера знаменитого шедевра Верди. Этой постановкой израильская опера празднует свой 25-летний юбилей.
Для осуществления грандиозного замысла здесь специально проложили дороги, построили огромный амфитеатр и даже небольшую электростанцию. Ведь световых эффектов в израильском "Набукко" не меньше, чем на открытии олимпиады, утверждают организаторы. И вот поселки кибуцников в одночасье стали мировой оперной столицей.
Более 12 тыс зрителей приветствовали мировых оперных звезд Израиля, Италии, Британии - тенор Назарено Антинори, баритон Давидо Чикконе, бас пророка Захарии принадлежит российской звезде Паате Бурчуладзе.
Московский театр Геликон , совместный театральный проект российской и французской столиц,
Комментариев нет:
Отправить комментарий